Very few folk know that in the 1820s Clare was engaged in writing scenes for a novel. After finding traces of these writings in the Archives, I quickly realised that here was a considerable amount of prose that no-one seemed to have explored, and published. All completely ignored although there are many important passages. Here is a taste of the series of letters in the novel between Mrs Hubbelgubbel and Mrs Leytiss, influenced by the hilarious correspondence in Smollett's Humphrey Clinker from the late 18th century.
Miss Eleezer plays bewtifulle on the Pye anna
forty & sings so chamminly that I feere we shell sewn
loose thee yung leddy fur she hes so menny
akompleeshmints & our yung sqire steys so long away
fram Lunnun that theirs no noin whets to bee whel
godd giv hur grace fur shees gat weesdom enaff aireddy
for a dukes dewchest athou it iss I her maa maa who
seys it be wise der bye beetimes & let mee tell yu
thet a duke is not a dukk minde thet wich swimms on
the warter but onne off thee quall ety der bye thet iss
nextt to thee kingg godd bless him
forty & sings so chamminly that I feere we shell sewn
loose thee yung leddy fur she hes so menny
akompleeshmints & our yung sqire steys so long away
fram Lunnun that theirs no noin whets to bee whel
godd giv hur grace fur shees gat weesdom enaff aireddy
for a dukes dewchest athou it iss I her maa maa who
seys it be wise der bye beetimes & let mee tell yu
thet a duke is not a dukk minde thet wich swimms on
the warter but onne off thee quall ety der bye thet iss
nextt to thee kingg godd bless him
(From Clare’s aborted novel ‘Memoirs of Uncle Barnaby’ still available from me, £12.50)
Follow me for daily #JohnClare postings
#poetry #environment
#honesty
Comments welcome below
No comments:
Post a Comment